BBC纪录片《杜甫》爆红外网 用英语读唐诗是什么感觉


凌雄求职:一个专注于知名金融企业求职和实习的教育平台。投行部、研究部、互联网、私募、基金、四大、咨询等实习和工作都可以往里面推。重点关注大学生背景提升、求职、留学申请等。

小熊最近看了这样一个短篇小说

唐朝开元年间,瘟疫在东都洛阳盛行。

一个家庭中两个3岁的孩子不幸被感染;

两个孩子:

一个是有血有肉,一个是失去母亲的侄子。

女主人很担心,就请女巫来占卜。

女巫预言只有一个孩子会活下来。

你想生哪个孩子,

把他放在房子的东南角。

最后,女主人选择了她的侄子。

这个侥幸逃脱的孩子就是杜甫。

今年,因为英国广播公司的纪录片,

大诗人杜甫成了“国际网红”~

BBC是如何把杜甫介绍给世界的?

当新冠肺炎疫情在全球肆虐时,4月6日,BBC发布了一部关于诗歌的纪录片,引起了全世界居家抗疫人士的轰动。它的主角不是莎士比亚,而是以诗人著称的杜甫。他被称为“中国最伟大的诗人”,并首次以纪录片的形式向西方世界详细介绍。

在这部电影中,英国广播公司最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔伍德访问了中国,并在杜甫去世前重温了他的足迹。从Xi巩义到长沙成都,从出生到仕途,从开元盛世到战乱流离,这位伟大诗人的一生被追溯。

杜甫出生于8世纪的唐朝,对应的是英国文学传统,那是英雄叙事长诗和英国古代传说《贝奥武夫》的时代。他一生经历了盛唐的衰落。

杜甫出生于712年,也就是英国贝奥武夫的时代,他经历了中国辉煌的唐朝的猛烈衰落。

此外,BBC还邀请了国宝级演员伊恩和《指环王》中的甘道夫。伊万麦克莱恩爵士朗诵了杜甫的诗,解读了《壮游》 《观公孙大娘弟子舞剑器行》等15首杜甫的诗,莎士比亚的风格深沉而优雅。

《月夜》

她浑浊的头发带着薄雾是甜美的,她雪白的肩膀在月光下是冰冷的。

她云雾般的头发因薄雾而变得甜美

她玉臂在清亮的月光下冰凉。

我们什么时候才能再次躺在屏幕上,看着这明亮的光,不再流泪?

我们什么时候才能一起倚在空旷的窗前,感受光明。

我们的眼泪都干了?

《春夜喜雨》

好雨知时节,当春天来临。

当春天到来时,好雨知道它的季节。

萧见赤湿处,花重金官成。

黎明看到这个地方现在又红又湿,成都的花下着大雨。

1000多年来,杜甫的诗引起了中国人的共鸣。现在,杜甫关于国家和人民的诗将在更广阔的世界里流传。

除了《杜甫:中国最伟大的诗人》,小青蛙还为大家准备了很多其他的BBC学习资源。快来把它放进你的贝弗利包里~

有些人表面上看着一出戏,

我背着自己学英语!

为什么总有人偷偷学英语?

对于许多想进入咨询公司、外国投资银行、四大巨头和财富500强外国公司的学生来说,英语是必不可少的。

以四大会计师事务所为例,在线申请的英语部分,小组案例分析和讨论阶段需要的是演示英语.实际工作中,四大公司的很多素材网站都是英文的.

许多外国公司使用英语作为日常办公语言,阅读文件和写报告。对于求职者来说,通过四六级只是一个资格证,是否具备良好的听、说、读、写能力才是被录用的关键。

英国广播公司:学习英语的好地方

《杜甫》是很好的英语听力练习材料,我们的伍德老师的声音和发音还是很值得学习的~

不过,除了最近BBC的纪录片,相信很多学英语的同学应该都听过BBC的新闻联播,有过跟BBC学英语的想法。

的确,与冷书、试题、试卷相比,BBC教材是学习英语的好材料。除了能够了解时事,关注国外的新闻事件,他们还可以学习英语。为什么不呢?

但是在听的过程中,很多同学反映自己一个个听新闻,基本不知道新闻在说什么,坚持了一段时间后选择了放弃.

下面小青蛙介绍一个详细的方法供同学们学习。相信只要按照本文提供的方法练习,你的英语听力水平一定会有很大的提高!

英国广播公司高效学习法

提前听原文/电影

既然选择看BBC新闻/纪录片练习听力,第一步就是先听全文。

当然,不要一上来就查生词。即使你不理解他们,也不要害怕。尽可能多听,敢于听。听一遍(只听一遍)后,回忆一下你能理解的内容,理解大致内容。

记录新单词

由于许多新闻没有正文,学生需要直接听,所以我们可以在上下文中猜测新单词的意思。如果我们猜不到,就应该通过听单词来查单词,根据听到的新单词的发音在字典里查单词,理解新单词的意思,然后理解这个新闻的主要意思。(BBC纪录片有字幕,直接录生词就行了~)

记录新单词后,我们可以理解整篇课文。理解全文后,我们可以进行下一步。

翻译原文

在这里,青蛙希望大家逐句翻译原文,尤其是对于有文字的老BBC新闻。

对于没有文字的新闻,我们可以把每一句话一个个听完,然后试着翻译,再把每一个翻译出来的句子整合起来,理解整个新闻的意思。

培训后

这是非常重要的一步。准备好以上三个步骤后,我们就可以继续阅读了。

这里的随访可以分为三个小步骤,分别是初级随访、中级随访和高级随访。

初级跟进是逐句跟进,一句话可以暂缓一次。如果有文本,可以进行相应的标记。如果没有文本,可以直接跟上去,也可以口述形成最终文本;

中间跟进是全文跟进。如果有案文,将针对该案文采取后续行动。如果没有文字,可以直接进行全文跟进,后续过程可以适当停止(没有文字);

高级跟进是指全文跟进,即不停顿地完成跟进。

仔细听原文

后续训练完成后,我们可以进行最后一步,即认真听原文,每条新闻至少听20遍,加深记忆。

基本上,整个过程结束后,整篇文章都会背诵,这样我们就可以同时积累知识。

英语学习是一个渐进的过程。平时多听,不要仔细研究每个新单词的意思,尽量在上下文中猜。通过精听和听力,英语听力水平将会得到快速提高。听和说是分不开的,听的水平会提高,说的水平也会提高。

熟能生巧,只要学生坚持不懈地练习,最终一定会达到目的,英语水平一定会有质的飞跃。

版权保护: 本文由 英雄外教网 发布,转载请保留链接: http://www.cllcs.com/kou/16966.html
上一篇:常用商务英语发音商务英语发音
下一篇:第一批商务英语专业学生毕业于上海商务旅游学校 能力受到国内外名校青睐